[3] Et adiecit: "Ego te, o Luci, meis istis manibus educavi, quidni? parentis tuae non modo sanguinis, verum alimoniarum etiam socia. Nam et familia Plutarchi ambae prognatae sumus et eandem nutricem simul bibimus et in nexu germanitatis una coalvimus. Nec aliud nos quam dignitas discernit, quod illa clarissimas ego privatas nuptias fecerimus. Ego sum Byrrhena illa, cuius forte saepicule nomen inter tuos educatores frequentatum retines. Accede itaque hospitium fiducia, immo vero iam tuum proprium larem." Ad haec ego, iam sermonis ipsius mora rubore digesto: "Absit," inquam parens, ut Milonem hospitem sine ulla querela deseram; sed plane, quod officiis integris potest effici, curabo sedulo. Quotiens itineris huius ratio nascetur, numquam erit ut non apud te devertar." Dum hunc et huius modi sermonem altercamur, paucis admodum confectis passibus ad domum Byrrhenae pervenimus.

?Sai, Lucio? continu? ?ti ho allevato io, con queste mani, come no? Fra me e tua madre non c'? soltanto un vincolo di sangue ma siamo state allevate insieme. ?Tutte e due discendiamo dalla famiglia di Plutarco e siamo state allattate dalla stessa balia e insieme siamo cresciute, come due sorelle; solo la posizione sociale ci divide perch? lei ha sposato un uomo importante, io un semplice borghese: sono Birrena e forse hai gi? sentito fare il mio nome fra quelli che ti hanno educato. ?Non fare complimenti, quindi, e accetta la mia ospitalit?, anzi considerati a casa tua.? Sentendola parlare cos? io vinsi ogni impaccio e le risposi: ?Madre, non ? assolutamente il caso che io senza motivo, ora pianti l? Milone che mi ha dato ospitalit?; comunque, appena possibile, con le dovute convenienze, sapr? regolarmi altrimenti e tutte le volte che mi capiter? di passare di qui non mancher? di fermarmi da te.? Cos?, tra una chiacchiera e l'altra, in pochi passi fummo a casa sua.